Echoes of Concrete

Bronx-Barbes comme son nom ne l’indique pas nous emmène au coeur de la capitale ivoirienne, et plus précisément au coeur des ghettos où règnent les gangs de la grande ville.
Tourné en 1999 après une vraie documentation terrain construite autour de vrais membres de gangs, Eliane De Latour s’est entourée de cette clique marginalisée (acteurs et production) pour tourner une des seules fictions africaine sur l’univers des gangs.
L’histoire, deux jeunes paumés Toussaint et Nixon se retrouvent sous la coupe de Tyson, « Le vieux père du Bronx » après l’homicide involontaire d’un membre de la Camora un gang adverse. Les deux fistons « chocs » s’avèrent avoir le « cœur plein » cette expression qui définit le courage d’un gang member et très vite deviennent des figures incontournables du Bronx. Mais comme dans chaque histoire de gang, la loi du plus fort reprend le dessus et c’est dans cet univers de crasse, de casse et d’humour  du ghetto qu’on suit Toussaint devenu Solo du Grand B pour Bronx et Nixon devenu Scarface.
La particularité du film est qu’il est fort de réalisme notamment parce que les dialogues n’ont pas été écrits pour que la Francophonie s’y retrouve. On parle le nouchi, ce français renversé ou cassé une fois comme on dit là bas, (no worries il y a des sous titres), et on découvre la culture des mégalopoles africaines mix de culture locale, ancestrale et de mondialisation.
Bronx Barbes, film coup de poing et proche parent de la Cité de Dieu, le maracatu en moins et le coupé décale en plus !

Bronx-Barbes as its name does not indicate it takes us along the heart of the Ivory Coast’s capital, and more precisely in the ghettos where the gangs of the big city reign.

Shot in 1999 after a good documentation built with real gang-members stories, Eliane De Latour hired these marginal society (actors and production team) to shoot one of the only african fictions on the universe of gangs.

The story, 2 homeless young men, Toussaint and Nixon integrates the gang of Tyson, ” The old father of the Bronx ” after the murder of a Camora’s member, an opposite gang from Abidjan. Both “sons” turned out to have a ” full heart ” (This expression defines the courage of a gang member) and quickly became  figures of the Bronx. But as in every story of gangbanging, only the stronger survives. In this atmosphere of crime, violence, sex but also humour from the ghetto, you’ll follow the fate of Toussaint aka Solo du Grand B” and Nixon aka Scarface.

One of the characteristics of the film is that it is strong with realism, certainly because of the dialogues which were not written so that the Francophony feels comfortable with. We speak  Nouchi, this  broken ivorian French  language (no worries there are subtitles), and we discover the culture of the African big cities, mix of local & ancestral culture added with globalization.

Bronx Barbes a striking movie, in the same mood than The City of God with less maracatu and more coupé décalé!