Mike Schreiber by Truck
1- Qui est Mike Schreiber, l’homme?
Je ne sais pas. Quelqu’un d’autre pourrait mieux répondre à cette question, je pense.
1-Who’s Mike Schreiber, the man?
I dunno, someone other than me would probably be better at answering that question
2- Alors qui est Mike Schreiber, le photographe?
un débrouillard
2-So, who’s Mike Schreiber, the photographer?
A hustler
3-La plupart de tes photos sont en noir et blanc, est ce que c’est ta façon de voir la vie en général. Comme une dualité sans demi-mesure?
Je ne sais pas.
J’aime le noir et blanc, c’est tout.
Il y a trop d’informations dans la couleur à mon avis. Ça me perturbe.
Je crois que le noir et blanc décortique au plus profond les sujets et ce qu’il en reste, c’est l’authentisme, la vérité.
3-Most of your pics are black and white, is it the way that you see life in general, like a duality without medium size?
I dunno
I just like Black & White.
Color has too much information for me. It gets confusing.
I think Black & White strips things down to the core and what’s left is the truth
4-Est ce que ça t’ennuies d’être le « photographe Hip Hop »?
Je ne sais pas si on m’appelle vraiment de la sorte. J’aime juste prendre des photos et il se trouve que certains de mes sujets sont des artistes Hip Hop…
4-Are you bored when people are calling you « The Hip Hop Photographer »?
I don’t know if people call me that. I’ve never thought of myself that way. I just like taking pictures and some of my subjects just happen to be Hip Hop artists...
5-…Oui mais le Hip Hop semble avoir une grande place dans ton travail et j’en suis presque sûre dans ta vie. Quelle est ta relation avec cette culture?
C’est marrant parce que comme je l’ai déjà dit, je n’ai jamais été un accro au Hip Hop. Je veux dire que j’aime beaucoup cette musique mais je ne vis, ni ne respire Hip Hop. Je pense que c’est l’une des raisons pour lesquelles je suis un bon photographe sur cette culture. J’ai ce recul qui me permet de voir les gens comme ils sont et non pas ce qu’est leur personnage.
Je pense que ce qui a fait que le Hip Hop était si spécial dans le passé et ce qui m’a le plus influencé, c’est cette part d’individualité. L’idée qu’une personne puisse démarrer un label, faire des disques et construire toute une vie par elle même. C’était la culture du « Fais le par toi même » d’une certaine manière. Et c’est à peu près ce que j’ai toujours fait. En me débrouillant et en essayant de faire des choses. En réfléchissant à ce qui marcherait pour moi etc
5-…Yes but, Hip Hop seems to have a big place in your work and (I’m pretty sure) life, what’s your relation with this culture?
It’s funny because, as I’ve said in other interviews, I’ve never really been a Hip Hop head. I mean, I like a lot of this music but I don’t live and breathe it. I think that might be the reason why I’m good at photographing it. I’m a step removed and can see people and things for what they are instead of what their character is. I think the thing that made hip Hop so special in the past and what I’ve been most influenced by was the sens of individuality. the idea that someone just start a label, make some records and kinda carve out a life for themselves. It was a very do-it-yourslef kinda genre. And that’s pretty much how I’ve always been. Just hustling and trying to make things happen. Figuring out what works for me and running with it.
6-Quel est l’ultime lieu et la meilleure personne à immortaliser?
umm…Barack Obama…
7-Pourquoi?
…parce qu’il est Barack Obama 
6-What/who would be the best place/person to immortalize?
UMMM…Barack Obama
7-Why?
…because he’s Barack Obama
8-Sur quoi tu travailles actuellement?
une expo à Brooklyn ensuite le Brésil pour bosser sur un projet perso… entre les deux, JE CHERCHE DES PLANS TAF!!!
8-What are you currently working on?
Planning a show in Brooklyn, then going to Brasil to work on a personal project… In between TRYING TO GET WORK!!!
9-Si t’avais as choisi la photo, qu’est ce que tu serais devenu?
Un comédien, une star de ciné
9-If you didn’t choose photography, who would you become?
a comedian, a movie star
10-Pour finir, quels sont les photographes avec qui tu aurais aimé travailler?
Sebastiao Salgado, Elliott Erwitt, Bruce Davidson…
10-Last, who are the photographers (dead or alive!) you would have love to learn from?
ONES WHO I HAVE LEARNED FROM BY ADMIRING THEIR WORK:
SEBASTIAO SALGADO, ELLIOTT ERWITT, BRUCE DAVIDSON…
More info on Mike Schreiber’s website, right here!
).
Commentaires récents